S1E2 · Ecart de conduite

Name: Ecart de conduite
Released: 2009-07-22

Résumé

Alors que Ty travaille sous couverture afin d'arrêter un trafiquant d'armes, il rompt le protocole et rejoint sa femme à l'hôtel pour son anniversaire. Mais le trafiquant a des doutes sur Ty et le fait suivre pour s'assurer que c'est bien un des leurs. N'ayant pas réussi à connaître les véritables intentions de Ty, il décide de le séquestrer. Afin de protéger la couverture de Ty et lui sauver la vie, Carter doit maintenant rassembler 100 000 dollars en moins de 12 heures...

Date

2009-07-22