S4E19 · Whiplash

Name: Whiplash
Released: 2009-04-12
Duration: 45 min

Résumé

A l'issue d'une nuit passée à boire, Sam agresse Bridget sur un parking et tente de la violer. Il est contraint de prendre la fuite. Quand les autres membres de l'équipe ont vent de l'incident, ils sont révoltés et Jonas, très touché par l'affaire, est déterminé à retrouver Sam pour lui faire payer ses actes. Une chasse à l'homme s'engage, qui va avoir de lourdes répercussions au sein de l'équipe. Pendant ce temps, Mack et Tiffy rencontrent une femme qui vient de kidnapper un nouveau-né. Ils tentent de la raisonner pour qu'elle leur révèle où est caché l'enfant, qui a besoin de soins urgents...

Date

2009-04-12

Durée

45 min