S4E15 · Ni reddition, ni retraite
Résumé
Les attaques des forces terriennes contre les colonies civiles ayant proclamé leur indépendance continuent: Sheridan et sa flotte partent alors au secours de Proxima 3, une de ces colonies, afin de la délivrer...Au sein même des militaires de l'Alliance Terrienne, certains doutent des actions du président Clark et décident de passer du côté de Babylon 5. La Ligue des Mondes non Alignés accepte de participer à la protection de la station. Londo, de son côté, veut convaincre G'Kar de signer un traité, assurant que les Centauris et les Narns soutiendront Sheridan dans ses actions...Garibaldi quitte Babylon 5 pour aller travailler chez "Edgars Industries", sur Mars...
Galerie
Distribution
John Sheridan
Michael Garibaldi
Susan Ivanova
Delenn
Stephen Franklin
G'Kar
Londo Mollari
Vir Cotto
Lennier
Marcus Cole
Lyta Alexander
Zack Allan
Invités
Captain Edward MacDougan
Captain Trevor Hall
Commander Sandra Levitt
Guard
David Corwin
Commander Bob Philby
Équipe clé
Équipe
J. Michael Straczynski
Writer
Michael Vejar
Director
John C. Flinn III
Director of Photography
Kerry Rossall
Stunt Coordinator
Skip Robinson
Editor
Pamela M. Eilerson
First Assistant Director
Alisa Matlovsky
Second Second Assistant Director
Larry Benjamin
Sound Re-Recording Mixer
Gordon Hookailo
Sound Supervisor
John Sheridan
Boom Operator
Liz Sroka
Sound Re-Recording Mixer
John Burrus
Assistant Editor