S4E9 · Le pardon
Résumé
Delenn doit se rendre sur Minbar à la demande des membres de son clan: ils veulent l'interroger sur sa décision d'unir son destin à celui d'un humain (John en l'occurence). S'ils jugent que son choix n'est pas le bon, alors elle devra se plier aux règles de son clan et ne plus jamais revoir John. Elle doit pour cela subir "l'épreuve du rêve": Delenn se retrouve dans le passé, entre le moment où elle a rencontré Dukhat, le chef du Conseil Gris, et le moment où celui-ci est mort. Elle y aura une stupéfiante révélation, autant pour elle que pour l'ensemble des minbaris, et cela décidera de son avenir...Marcus et Franklin partent en mission pour Mars, où ils devront rencontrer les leaders de la Résistance indépendantiste martienne...
Galerie
Distribution
John Sheridan
Michael Garibaldi
Susan Ivanova
Delenn
Stephen Franklin
G'Kar
Londo Mollari
Vir Cotto
Lennier
Marcus Cole
Lyta Alexander
Zack Allan
Invités
Équipe clé
Équipe
J. Michael Straczynski
Writer
Tony Dow
Director
John C. Flinn III
Director of Photography
Kerry Rossall
Stunt Coordinator
Skip Robinson
Editor
Pamela M. Eilerson
First Assistant Director
Harry Cohen
Sound Designer
Keith Rogers
Sound Re-Recording Mixer
Alisa Matlovsky
Second Second Assistant Director
Gordon Hookailo
Sound Supervisor
John Sheridan
Boom Operator
Liz Sroka
Sound Re-Recording Mixer