S1E10 · Le Transfert

Name: Le Transfert
Released: 2010-08-26
Duration: 44 min
Rating: 7.2

Résumé

Les bleus doivent passer leur certification pour porter une arme. La seule qui réussit est McNally, les autres devront repasser l'épreuve pour retourner dans la rue.

Andy tente de discuter avec Luke mais celui-ci refuse. Swarek tente d'échapper à la corvée de transporter un prisonnier de la prison au tribunal en compagnie d'Andy mais personne ne veut le remplacer. Après prise en charge du prisonnier, ce dernier tente d'être amical, Swarek tente de faire comprendreà Andy que ce n'est pas une bonne idée mais les relations entre eux sont tellement tendue qu'elle continue.

Gail et Dov s'occupent d'un John Doe qui a perdu la mémoire. Tandis que Doc est excité à l'idée de pouvoir l'identifier, Gail s'en fiche éperdument.

Quant à Traci et Chris, ils tentent d'aider Jerry Babrber à se rappeler d'une affaire en se servant des documents du dossier. En fait, Barber a perdu son petit bloc notes et n'a plus de souvenirs précis.

Date

2010-08-26

Durée

44 min

Note

★ 7.2

Votes

Code de production

110