S1E6 · Et le gagnant est...

Résumé

Amon demande au conseil de supprimer la finale du Tournoi, mais le conseil s'y oppose avec l'intervention de Korra. Le match quant à lui tourne à l'avantage des Chauves-Loups avantagés par l'arbitrage et finissent par l'emporter malgré une manche décisive où Korra met Tado au tapis en un coup. Les hommes d'Amon décident de passer à l'offensive et électrocutent tout les gardes de métal présent dans la salle. Korra se lance à la poursuite d'Amon mais ne parvient pas jusqu'à lui et elle est sauvée par la chef des gardes de métal et fille de Toph. La bataille est perdue mais pas la guerre.

Date
2012-05-12
Durée
23 min
Note
★ 8.5
Votes
25
Code de production
106

Galerie

Still S1E6 Still S1E6 Still S1E6

Distribution

Janet Varney

Korra (voice)

David Faustino

Mako (voice)

P.J. Byrne

Bolin (voice)

J.K. Simmons

Tenzin (voice)

Dee Bradley Baker

Naga / Pabu / Bum-Ju / Oogi / Tarrlok (voice)

Steve Blum

Amon (voice)

Invités

Seychelle Gabriel

Asami Sato (voice)

Mindy Sterling

Lin Beifong (voice)

Tom Kenny

Referee (voice)

Jeff Bennett

Shiro Shinobi (voice)

Lance Henriksen

Lieutenant (voice)

Rami Malek

Tahno (voice)

Jason Harris

Ring Announcer (voice)

Équipe clé

Équipe

Michael Dante DiMartino

Writer

Bryan Konietzko

Writer

Joaquim Dos Santos

Director

Ki Hyun Ryu

Director

Still
Informations & Politique