S1E49 · L'affaire des faux adieux du grand patron
Résumé
Parfois, Big Boss aime profiter des problèmes de la ville et les utiliser à son propre avantage. Empire City a beaucoup de problèmes financiers et le maire Davis a déclaré que tous les emplois inutiles dans Empire City doivent être éliminés. Bulletproof doit assurer à l'équipe du COPS qu'ils ne font pas partie de ces emplois inutiles. Cependant, Big Boss fait en sorte que COPS soit l'un d'entre eux en simulant une retraite et s'envole vers une île tropicale, anticipant que l'équipe COPS recevra la lettre de licenciement. Par la suite, Big Boss revient pour faire un hold-up sur le train de l'Empire Central Railroad qui vient à Empire City pour livrer des fonds de secours à la ville, ce qui est contrecarré avec succès par Bulletproof, Highway, Mainframe et Mace, qui récupèrent tous leurs emplois par la suite.
Distribution
Bulletproof (voice)
Longarm (voice)
Mainframe (voice)
Mace / Big Boss / Sundown (voice)
Dr. Badvibes (voice)
Mayor Davis / Squeaky Kleen (voice)
Turbo Tu-Tone (voice)
Robin Wade (voice)
Rock Krusher (voice)
Mirage (voice)
