S1E9 · L'Enfer, c'est les autres robots

Résumé

Après un concert des Beastie Boys où il a rencontré son ancien ami Fender, Bender rejoint un groupe de robots accros à l’électricité. Pris de remords par la suite et désirant s’en sortir, Bender ne voit qu’une seule solution : l’église de robotologie. Mais l’émetteur qu’on lui a implanté le trahit et révèle au Robot Diable que Bender a rechuté. Bender est envoyé dans l’enfer des robots, et Fry et Leela suivent sa piste pour tenter de le sauver.

Date
1999-05-18
Durée
22 min
Note
★ 7.8
Votes
63
Code de production
1ACV09

Bande-annonce de l'épisode(1 vidéos)

Galerie

Still S1E9 Still S1E9

Distribution

Billy West

Fry / Professor Farnsworth / Zoidberg / Zapp Brannigan (voice)

Katey Sagal

Leela (voice)

John DiMaggio

Bender (voice)

Tress MacNeille

Mom (voice)

Maurice LaMarche

Morbo / Kif Kroker (voice)

Lauren Tom

Amy Wong (voice)

Phil LaMarr

Hermes Conrad (voice)

David Herman

Scruffy (voice)

Frank Welker

Nibbler (voice)

Invités

Adam Horovitz

Ad-Rock / MCA (voice)

Michael Diamond

Mike D's head (voice)

Dan Castellaneta

Robot Devil (voice)

Équipe clé

Réalisation
Scénario

Équipe

Rich Moore

Director

Eric Kaplan

Writer

Elliot Blake

Production Assistant

Still
Informations & Politique