Dragon Ball Z Kaï — Saison 1
Résumé
Sur la planète Vegeta, Kakarotto, âgé de quelques semaines est envoyé sur Terre pour décimer la race humaine tandis que Bardock, son père, tente de stopper les ambitions de Freezer et de sauver le peuple des Saïyens. En vain. Cinq ans après le championnat des arts martiaux, Son Goku et son fils Son Gohan, partent rendre visite à leurs amis sur l'île de Tortue Géniale. C'est alors qu'arrive un mystérieux guerrier nommé Raditz qui prétend être le frère de Son Goku. Il est venu rappeler à ce dernier sa mission en tant que Saïyen : détruire la race humaine. Devant le refus de Son Goku, Raditz n'a d'autre choix que de kidnapper Son Gohan...
Galerie de la saison
Distribution principale
Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice)
Jōji Yanami
Narrator (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Ryō Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
渡辺菜生子
Chi-Chi (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Episodes
1. Le Début du combat ! Le Retour de Son Goku
2009-04-05 · 26 min · ★ 8.0
2. Goku, ton frère est notre ennemi ? Le Secret des guerriers Saiyans
2009-04-12 · 26 min · ★ 8.0
3. Ils combattent pour leur vie ! L'Assaut désespéré de Goku et Piccolo
2009-04-19 · 26 min · ★ 7.9
4. Son Goku est dans l'autre monde ! Le Chemin du serpent d'un million de kilomètres
2009-04-26 · 26 min · ★ 7.9
5. Survivre dans la nature. La lune réveille Gohan
2009-05-03 · 26 min · ★ 7.8
6. Arrivé au bout du chemin ! Le Curieux Examen de Kaio
2009-05-10 · 26 min · ★ 8.4
7. Lutter contre une gravité dix fois plus forte ! L'entraînement de Goku, c'est la course
2009-05-17 · 26 min · ★ 8.4
8. Apparais Shenron ! Les guerriers Saiyans arrivent sur Terre !
2009-05-24 · 26 min · ★ 8.4
9. Le Combat héroïque de Yamcha. Les Impitoyables Saibaimen
2009-05-31 · 26 min · ★ 8.5
10. Attends-moi, Chaozu ! La Catapulte d'énergie : Le Cri de Tenshinhan
2009-06-07 · 26 min · ★ 8.2
11. Arriveras-tu à temps, Son Goku ? Plus que trois heures avant la reprise du combat
2009-06-14 · 26 min · ★ 8.5
12. Les Larmes de Piccolo… La Contre-attaque de Son Goku en colère !
2009-06-21 · 26 min · ★ 9.0
13. Voilà l'aura de Kaio ! Un combat extrême : Goku contre Vegeta
2009-06-28 · 26 min · ★ 9.5
14. Le Choc du Kamehameha. La Grande Transformation du terrible Vegeta
2009-07-05 · 26 min · ★ 9.0
15. Goku en danger absolu ! L'orbe d'énergie est notre seul espoir !
2009-07-12 · 26 min · ★ 9.0
16. L'invincible Végéta vaincu. Son Gohan provoque un miracle
2009-07-19 · 26 min · ★ 9.0
17. À l'aube d'une bataille féroce… La planète de l'espoir est celle de Piccolo
2009-08-02 · 26 min · ★ 8.4
18. Le vaisseau qui reste à Yunzabit ! Décollage pour la planète Namek !
2009-08-09 · 26 min · ★ 8.2
19. Un nouvel ennemi surpuissant ! Freezer, l'empereur de l'espace
2009-08-16 · 26 min · ★ 9.2
20. La Trahison envers Freezer ! Vegeta brûle d'ambition
2009-08-23 · 26 min · ★ 9.2
21. Protéger les Dragon Ball ! L'Offensive générale des Nameks
2009-08-30 · 26 min · ★ 9.0
22. La Terrifiante course-poursuite de Dodoria ! Vegeta apprend la vérité
2009-09-06 · 26 min · ★ 9.0
23. Les Manœuvres secrètes de Vegeta ! Attaque tragique contre les Nameks !
2009-09-13 · 26 min · ★ 8.6
24. Nos amis reviennent à la vie ! La Transformation monstrueuse du séduisant guerrier Zabon !
2009-09-20 · 26 min · ★ 8.8
25. À toi de jouer, Krilin ! Le Terrible pressentiment de Freezer
2009-09-27 · 26 min · ★ 9.0
26. Les plans sont chamboulés ! Vegeta contre Zabon, la revanche
2009-10-04 · 26 min · ★ 9.0
