S1E24 · Panique dans les airs
Résumé
Une installation connue sous le nom de CATCH, d'où tout le trafic aérien en Amérique du Nord est contrôlé, est sabotée et Scott et Virgil effectuent une mission de sauvetage impliquant une collision d'avion en vol tandis que Kayo infiltre l'installation à l'aide de Thunderbird Shadow. Kayo découvre qu'il s'agit d'une diversion et d'une partie d'un plan beaucoup plus vaste du Hood. Ignorant les instructions de Scott et John concernant la mission d'International Rescue de sauver les gens et de ne pas agir en tant que policiers, elle se met en danger et est sauvée par une source improbable.
Galerie
Distribution
Scott Tracy / Alan Tracy (voice)
The Mechanic / Hutch (voice)
Virgil Tracy / Gordon Tracy (voice)
Parker / Vic (voice)
Grandma Tracy (voice)
Baines (voice)
Colonel Casey (voice)
John Tracy (voice)
Kayo (voice)
Brains / Dr. Meddings (voice)
Brains / GDF Commander (voice)
Lady Penelope (voice)
