S1E12 · Repos forcé
Résumé
Murtaugh et Riggs enquêtent sur une tentative avortée de vol de voiture dans une fourrière. Ils découvrent que ce véhicule cache, en fait, pour deux millions de dollars de cocaïne. Grâce à des traces de sang retrouvées sur les lieux, ils remontent jusqu'à un certain Dino Brand, qui s'avère être un protégé de Trish. Convaincue de son innocence, celle-ci fait tout pour le faire libérer. Elle parvient à son but, mais le doute persiste dans l'esprit des enquêteurs. Parallèlement, Murtaugh ressent des douleurs à la poitrine...
Galerie
Distribution
Roger Murtaugh
Martin Riggs
Trish Murtaugh
Brooks Avery
Scorsese
Sonya Bailey
Maureen Cahill
Invités
Roger Murtaugh, Jr.
Dino Brand
Angelo Casciano
Brenda
Monty Jenkins
Alejandro Cruz
Jerry Brand
Scott
Cheryl
Gary
Dr. Gibbs
Dr. Littlejohn
Équipe clé
Équipe
Stacy A. Littlejohn
Writer
Uta Briesewitz
Director
Robert Powell
Stunt Double
Tim Trella
Stunt Coordinator
David Moxness
Director of Photography
Nicholas Erasmus
Editor
Monique McKellop
Stunt Driver
Craig Baxley Jr.
Stunt Double
Rob Mars
Stunts