S1E4 · Changement d'équipe
Résumé
Les recrues sont temporairement associées à de nouveaux agents d'entraînement. L'agent Nolan se retrouve ainsi associé à l'agent Lopez. Tous deux retrouvent un criminel en fuite. Pendant ce temps, Jackson est obligé de faire face à ses craintes lorsqu'il se retrouve associé à l'agent Bradford. Quant à Chen et Nolan, ils affrontent une dure vérité...
Galerie
Distribution
John Nolan
Lucy Chen
Jackson West
Tim Bradford
Angela Lopez
Talia Bishop
Wade Grey
Capt. Zoe Andersen
Invités
Nestor Garcia
Wallace
Sarah
Detective Singh
Clyde
Alice
Marco
Teen
CHP Officer Ditka
Hector
Équipe clé
Équipe
Vincent Angell
Writer
Toa Fraser
Director
Kristina Vogel
Makeup Department Head
Julia Schklair
Costume Designer
Rory Schleifstein
Casting
Faye Brenner
Script Supervisor
Vidal Cohen
Key Grip
Jennie O'Keefe Armas
Second Assistant Director
Pete Elia
Sound Re-Recording Mixer
AJ Diederich
Production Accountant
Donna Vega
Chief Lighting Technician
George Shockley
Location Manager
