S1E13 · Le Dernier Trappeur

Résumé

Les frères Beaudine ont rendez-vous avec le vieux trappeur Jerrico Franklin au lieu de rassemblement des trappeurs. John Calder et sa bande de pillards font irruption, volent toutes les peaux de castor et violent une jeune fille. En se défendant, Quentin est grièvement blessé. Calder le laisse mourant dans un lieu isolé et décide de vendre les autres comme esclaves à des indiens.