Dragon Ball — Saison 1
Résumé
Fille de l'inventeur de la Capsule Corp (une capsule qui permet de miniaturiser tout ce qu'on veut), l'intrépide Bulma vient d'achever sa première invention, un radar qui permettrait de localiser les 7 boules de cristal. Selon la légende, les boules de cristal, dispersées à travers le monde, permettraient une fois regroupées, d'invoquer le grand dragon qui en retour exaucerait le moindre voeu de leur possesseur. Perdue dans une région montagneuse, Bulma rencontre un drôle de petit garçon doté d'une queue de singe : Sangoku.
Galerie de la saison
Distribution principale
Masako Nozawa
Son Goku (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
Naoki Tatsuta
Oolong (voice)
渡辺菜生子
Puar (voice)
Mami Koyama
Lunch (voice)
Shigeru Chiba
Emperor Pilaf (voice)
Episodes
1. Le Grand Départ
1986-02-26 · 25 min · ★ 7.3
2. Les Premiers Pas
1986-03-05 · 25 min · ★ 7.6
3. Le Nuage supersonique de Tortue Géniale
1986-03-12 · 25 min · ★ 7.8
4. Le Grand Malfaisant
1986-03-19 · 25 min · ★ 7.8
5. Yamcha, l’enfant terrible du désert
1986-03-26 · 25 min · ★ 7.9
6. Un drôle de bandit
1986-04-02 · 25 min · ★ 6.9
7. La Montagne mystérieuse
1986-04-09 · 25 min · ★ 7.6
8. L’Onde de choc du grand maître
1986-04-16 · 25 min · ★ 7.9
9. Les carottes sont cuites
1986-04-23 · 25 min · ★ 7.1
10. On a volé les boules de cristal
1986-04-30 · 25 min · ★ 7.8
11. Le Réveil du dragon
1986-05-07 · 25 min · ★ 7.8
12. Le Monstre de la pleine lune
1986-05-14 · 25 min · ★ 7.9
13. La Métamorphose de Sangoku
1986-05-21 · 25 min · ★ 8.0
14. L’Apparition d'un rival
1986-05-28 · 25 min · ★ 8.0
15. Une fille mystérieuse
1986-06-04 · 25 min · ★ 7.9
16. Les Premiers Tests
1986-06-11 · 25 min · ★ 7.9
17. Entraînement intensif
1986-06-18 · 25 min · ★ 8.1
18. Entraînement selon Tortue Géniale
1986-06-25 · 25 min · ★ 8.2
19. Le Grand Championnat
1986-07-02 · 25 min · ★ 8.1
20. Que le meilleur gagne
1986-07-09 · 25 min · ★ 8.1
21. Le Colosse
1986-07-16 · 25 min · ★ 7.1
22. Yamcha contre Jackie Chun
1986-07-23 · 25 min · ★ 6.2
23. Sangoku contre le dragon volant
1986-07-30 · 25 min · ★ 8.3
24. Le Combat désespéré de Krilin
1986-08-06 · 25 min · ★ 8.4
25. Quand le combat devient aérien
1986-08-13 · 25 min · ★ 8.4
26. Le Combat final
1986-08-20 · 25 min · ★ 8.6
27. Sangoku en pleine crise
1986-08-27 · 25 min · ★ 8.5
28. La Finale
1986-09-03 · 25 min · ★ 8.8
29. Le Lac magique
1986-09-10 · 25 min · ★ 8.3
30. La Boule aux quatre étoiles
1986-09-17 · 25 min · ★ 7.1
31. Vive le marié
1986-09-24 · 25 min · ★ 7.2
32. 20000 lieues sous les sables
1986-10-01 · 25 min · ★ 7.7
33. La Légende du dragon
1986-10-08 · 25 min · ★ 8.2
34. Le général en chef ne plaisante pas
1986-10-15 · 25 min · ★ 7.6
35. Sangoku dans le grand nord
1986-10-22 · 25 min · ★ 8.2
36. Le Combat du sergent métallique
1986-10-29 · 25 min · ★ 8.2
37. Ninja Murazaki fait son entrée
1986-11-05 · 25 min · ★ 7.6
38. Cinq Murazakis contre Sangoku
1986-11-12 · 25 min · ★ 8.4
39. Le Robot au grand cœur
1986-11-19 · 25 min · ★ 7.9
40. La Bête immonde
1986-11-26 · 25 min · ★ 7.8
41. Le Dernier jour de la tour de contrôle
1986-12-03 · 25 min · ★ 7.9
42. Le Secret du docteur Flatt
1986-12-10 · 25 min · ★ 7.2
43. Sangoku découvre la ville
1986-12-17 · 25 min · ★ 7.8
44. Sangoku retrouve ses amis
1986-12-24 · 25 min · ★ 7.8
45. Busky la féline
1987-01-07 · 25 min · ★ 7.7
46. Bulma revient de loin
1987-01-14 · 25 min · ★ 7.2
47. Sur une île de Tortue Géniale
1987-01-21 · 25 min · ★ 7.5
48. Le général Blue passe à l'attaque
1987-01-28 · 25 min · ★ 8.0
49. Une grotte miraculeuse
1987-02-04 · 25 min · ★ 7.8
50. Les Pièges des pirates
1987-02-11 · 25 min · ★ 7.6
51. Le Robot pirate
1987-02-11 · 25 min · ★ 7.8
52. Le trésor existe
1987-02-25 · 25 min · ★ 7.6
53. La Grotte aux mille dangers
1987-03-04 · 25 min · ★ 7.9
54. Sauve qui peut
1987-03-11 · 25 min · ★ 7.4
55. Vers les villages des jouets mécaniques
1987-03-18 · 25 min · ★ 7.0
56. Comme sur un petit nuage
1987-03-25 · 25 min · ★ 6.6
57. Arale contre le Ruban Rouge
1987-04-08 · 25 min · ★ 6.5
58. Les Habitants de la terre sainte
1987-04-15 · 25 min · ★ 7.9
59. Le Redoutable Taopaïpaï passe à l'action
1987-04-22 · 25 min · ★ 8.2
60. Sangoku se mesure à Taopaïpaï
1987-04-29 · 25 min · ★ 8.5
61. Le Maître des maîtres
1987-05-06 · 25 min · ★ 8.2
62. L'Eau sacrée
1987-05-13 · 25 min · ★ 8.3
63. Le héros est de retour
1987-05-20 · 25 min · ★ 8.1
64. La Défaite de Taopaïpaï
1987-05-27 · 25 min · ★ 8.4
65. En route pour le quartier général
1987-06-10 · 25 min · ★ 8.3
66. L’armée du Ruban Rouge est en déroute
1987-06-17 · 25 min · ★ 8.2
67. La Fin du commandant Red
1987-06-24 · 25 min · ★ 8.2
68. La Dernière Boule de cristal
1987-07-01 · 25 min · ★ 8.1
69. Baba
1987-07-08 · 25 min · ★ 7.5
70. Les Cinq Adversaires
1987-07-15 · 25 min · ★ 7.5
71. La Fosse du diable
1987-07-22 · 25 min · ★ 7.2
72. Yamcha frôle la mort
1987-07-29 · 25 min · ★ 7.3
73. Le Pouvoir mortel du diable
1987-08-05 · 25 min · ★ 7.6
74. Le Cinquième Homme
1987-08-12 · 25 min · ★ 7.6
75. Un mystérieux adversaire
1987-08-19 · 25 min · ★ 7.9
76. L’adversaire se démasque
1987-08-26 · 25 min · ★ 8.6
77. Les Tactiques de Pilaf
1987-09-02 · 25 min · ★ 7.6
78. Le divin dragon revient
1987-09-09 · 25 min · ★ 7.8
79. Une gourde maléfique
1987-09-16 · 25 min · ★ 6.6
80. Le Match du roi
1987-09-23 · 25 min · ★ 6.7
81. Sangoku chez les démons
1987-09-30 · 25 min · ★ 7.0
82. Le Cerglier ailé
1987-10-07 · 25 min · ★ 7.4
83. Le Grand Tournoi des arts martiaux
1987-10-14 · 25 min · ★ 7.9
84. Le Champion toutes catégories
1987-10-21 · 25 min · ★ 7.6
85. Les Éliminatoires
1987-10-28 · 25 min · ★ 7.4
86. Les Huit Meilleurs
1987-11-04 · 25 min · ★ 7.4
87. Yamcha contre Tenshinhan
1987-11-11 · 25 min · ★ 7.6
88. Le Grand Tournoi d’arts martiaux
1987-11-18 · 25 min · ★ 7.6
89. Rencontre de la pleine lune
1987-11-25 · 25 min · ★ 7.6
90. La Revanche de Taopaïpaï
1987-12-02 · 25 min · ★ 7.5
91. Une idée de génie
1987-12-09 · 25 min · ★ 8.1
92. Sangoku contre Ballouc
1987-12-16 · 25 min · ★ 7.5
93. Deux adversaires de grand talent
1987-12-23 · 25 min · ★ 7.6
94. Une décision inattendue
1987-12-30 · 25 min · ★ 8.1
95. Sangoku contre Krilin
1988-01-06 · 25 min · ★ 7.9
96. Les Meilleurs Coups de Krilin
1988-01-13 · 25 min · ★ 8.2
97. Le Match final
1988-01-20 · 25 min · ★ 7.9
98. Une attaque de haute volée
1988-01-27 · 25 min · ★ 7.9
99. Une fausse victoire
1988-02-03 · 25 min · ★ 7.5
100. La Dernière Chance
1988-02-10 · 25 min · ★ 7.8
101. La Grande Finale
1988-02-17 · 25 min · ★ 8.5
102. Un plan diabolique
1988-02-24 · 25 min · ★ 8.5
103. Le Temps de la terreur
1988-03-02 · 25 min · ★ 7.8
104. Sangoku revient à la vie
1988-03-09 · 25 min · ★ 7.6
105. L’Homme des bois
1988-03-16 · 25 min · ★ 7.9
106. Une nouvelle mission
1988-03-23 · 25 min · ★ 7.4
107. À la mémoire de Krilin
1988-04-06 · 25 min · ★ 7.9
108. Satan se montre
1988-04-13 · 25 min · ★ 7.8
109. Sangoku contre Satan Petit Cœur
1988-04-20 · 25 min · ★ 7.9
110. Le Dernier Espoir
1988-05-04 · 25 min · ★ 7.6
111. Le Dernier Combat de Tortue Géniale
1988-05-11 · 25 min · ★ 8.8
112. À la quête de l’éternelle jeunesse
1988-05-18 · 25 min · ★ 7.6
113. La Première Étape
1988-05-25 · 25 min · ★ 7.5
114. Au sommet de la tour
1988-06-01 · 25 min · ★ 7.6
115. Le Labyrinthe de glace
1988-06-15 · 25 min · ★ 7.1
116. Tortue Géniale réapparaît
1988-06-22 · 25 min · ★ 7.1
117. Sangoku se réincarne
1988-06-29 · 25 min · ★ 7.6
118. La Détermination de Tenshinhan
1988-07-06 · 25 min · ★ 7.6
119. Tenshinhan rencontre Satan
1988-07-20 · 25 min · ★ 7.4
120. La Colère de Sangoku
1988-07-27 · 25 min · ★ 8.3
121. Un combat difficile
1988-08-03 · 25 min · ★ 8.4
122. La Fin de Satan
1988-08-10 · 25 min · ★ 8.6
123. À la recherche du bâton magique
1988-08-17 · 25 min · ★ 7.6
124. Le Temple dans les nuages
1988-08-24 · 25 min · ★ 8.3
125. Dieu apparaît
1988-08-31 · 25 min · ★ 8.2
126. La Résurrection du dragon
1988-09-14 · 25 min · ★ 8.1
127. Plus rapide que l’éclair
1988-09-21 · 25 min · ★ 8.0
128. Un adversaire imaginaire
1988-09-28 · 25 min · ★ 7.9
129. Voyage
1988-10-12 · 25 min · ★ 7.9
130. L’Apprentissage
1988-10-19 · 25 min · ★ 8.4
131. Quand chacun poursuit sa quête
1988-10-26 · 25 min · ★ 7.6
132. La Colère du volcan
1988-11-02 · 25 min · ★ 8.4
133. Les Retrouvailles
1988-11-09 · 25 min · ★ 8.6
134. La Coupe du monde des arts martiaux
1988-11-16 · 25 min · ★ 8.7
135. Les Huit Meilleurs candidats
1988-11-23 · 25 min · ★ 8.4
136. Le Maître ignorant
1988-11-30 · 25 min · ★ 8.2
137. Sangoku se marie
1988-12-07 · 25 min · ★ 8.8
138. Shen, un candidat peu ordinaire
1988-12-14 · 25 min · ★ 8.4
139. Sangoku contre Tenshinhan, deuxième rencontre
1988-12-21 · 25 min · ★ 8.4
140. Entraînement très spécial
1989-01-11 · 25 min · ★ 8.7
141. Tous pour un, un pour tous
1989-01-18 · 25 min · ★ 8.4
142. Shen contre Petit Cœur Junior
1989-01-25 · 25 min · ★ 8.3
143. Pour l'avenir du monde
1989-02-01 · 25 min · ★ 8.7
144. Le Dernier Combat
1989-02-08 · 25 min · ★ 8.6
145. Le Géant du tournoi
1989-02-15 · 25 min · ★ 8.4
146. La Loyauté de Sangoku
1989-02-22 · 25 min · ★ 8.6
147. Une épreuve difficile
1989-03-01 · 25 min · ★ 8.9
148. La Victoire finale
1989-03-08 · 25 min · ★ 8.7
149. L’Éventail magique
1989-03-15 · 25 min · ★ 8.1
150. Le Mangeur de feu
1989-03-22 · 25 min · ★ 8.1
151. Chichi femme idéale
1989-04-05 · 25 min · ★ 7.9
152. Le Mont des cinq éléments
1989-04-12 · 25 min · ★ 8.0
153. Dans les flammes de l’enfer
1989-04-19 · 25 min · ★ 8.1
